創世記 34:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ そこで町の門に出入りする者はみなハモルとその子シケムとに聞き従って、町の門に出入りするすべての男子は割礼を受けた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ そこで町の門に出入りする者はみなハモルとその子シケムとに聞き従って、町の門に出入りするすべての男子は割礼を受けた。

リビングバイブル

²⁴ 全員が賛成し、割礼を受けました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 町の門のところに集まっていた人々は皆、ハモルと息子シケムの提案を受け入れた。町の門のところに集まっていた男性はこうして、すべて割礼を受けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 集会場に集まった男たちは全員、ハモルとシェケムが言った条件に同意し、町にいる全ての男性が割礼を受けた。

聖書 口語訳

²⁴ そこで町の門に出入りする者はみなハモルとその子シケムとに聞き従って、町の門に出入りするすべての男子は割礼を受けた。

創世記 34:24 相互参照

創世記 17:23

アブラハムは神が自分に言われたように、この日その子イシマエルと、すべて家に生れた者およびすべて銀で買い取った者、すなわちアブラハムの家の人々のうち、すべての男子を連れてきて、前の皮に割礼を施した。

創世記 23:10

時にエフロンはヘテの人々のうちにすわっていた。そこでヘテびとエフロンはヘテの人々、すなわちすべてその町の門にはいる人々の聞いているところで、アブラハムに答えて言った、

創世記 23:18

ヘテの人々の前、すなわちその町の門にはいるすべての人々の前で、アブラハムの所有と決まった。

創世記 34:23

そうすれば彼らの家畜と財産とすべての獣とは、われわれのものとなるではないか。ただわれわれが彼らに同意すれば、彼らはわれわれと一緒に住むであろう」。

マタイによる福音書 7:6

聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。

コリント人への第一の手紙 7:19

割礼があってもなくても、それは問題ではない。大事なのは、ただ神の戒めを守ることである。